一往情深深幾許出自于哪首詩(shī)

廣西戴氏教育來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 時(shí)間:2021-04-16 09:24:01 點(diǎn)擊：31次

一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。想來(lái)這句詞還是非常的美的，關(guān)于納蘭的詞，相信有很多的粉絲，這句詩(shī)也被我們廣為傳頌。這句詩(shī)主要表達(dá)了什么意思呢?出自于哪里呢?秦學(xué)教育小編今天為大家整理了關(guān)于這首詞的原文以及注釋和翻譯，以下是詳細(xì)內(nèi)容，更多相關(guān)資訊，請(qǐng)關(guān)注秦學(xué)教育廣西官網(wǎng)!

出自清代納蘭性德的《蝶戀花·出塞》

今古河山無(wú)定據(jù)。畫(huà)角聲中，牧馬頻來(lái)去。滿目荒涼誰(shuí)可語(yǔ)?西風(fēng)吹老丹楓樹(shù)。

從前幽怨應(yīng)無(wú)數(shù)。鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。

譯文及注釋

譯文

從古至今江山興亡都無(wú)定數(shù)，眼前仿佛戰(zhàn)角吹響烽煙滾滾戰(zhàn)馬馳騁來(lái)來(lái)去去，黃沙遮日滿目荒涼誰(shuí)可同語(yǔ)?只有蕭瑟的西鳳吹拂著枯老鮮紅的楓樹(shù)。

從前愁苦凄滾的往事無(wú)窮無(wú)盡，鐵馬金戈南征北戰(zhàn)，最終只剩日落黃昏青草掩藏著墳?zāi)?。滿腹幽情情深幾許，夕陽(yáng)照射深山飄灑著瀟瀟秋雨。

注釋

無(wú)定據(jù)：沒(méi)有一定。宋代毛開(kāi)《漁家傲·次丹陽(yáng)憶故人》詞：“可忍歸期無(wú)定據(jù)，天涯已聽(tīng)邊鴻度。”

畫(huà)角：古管樂(lè)器，傳自西羌。因表面有彩繪，故稱。發(fā)聲哀厲高亢，形如竹筒，本細(xì)末大，以竹木或皮革等制成，古時(shí)軍中多用以警昏曉，振士氣，肅軍容。帝王出巡，亦用以報(bào)警戒嚴(yán)。

牧馬：指古代作戰(zhàn)用的戰(zhàn)馬.

誰(shuí)可語(yǔ)：有誰(shuí)來(lái)和我一起談?wù)劇?/p>